Divergence

心靈暗湧（Troubled Water）

影片年份：2008
出品國：Norway
語言：Norwegian | Danish
導演：艾瑞克波貝
編劇：Harald Rosenlow Eeg
演員：PalSverre Valheim Hagen
          Trine Dyrholm
          Ellen Dorrit Petersen
          Fredrik Grondahl
          Trond Espen Seim

一個年輕的母親推著年幼的兒子出門，為了買兒子想喝的熱可可，走進一間咖啡店，她沒帶孩子進去，兩個青少年行經此地，臨時起意，把嬰兒車推走。

一切的偶然意外奪走男孩的性命，母親和少年從此沉淪、掙扎在無止盡的痛苦中，要怎樣才能得到救贖？

簡單來說，《心靈暗湧》（Troubled Water）探討的是：受害者和加害者如何走出心牢的囚禁，進而活出新的人生。而本片特別的是，將兩人的視角獨立呈現，讓觀眾分別從加害者和受害者的眼中窺見現實，最後再合而為一。

前段從加害者楊的視角出發，從假釋前夕開始、出獄後的際遇、開始新的生活、另一場意外的發生……，從頭到尾沒有出現阿妮絲（受害男孩的母親）的身影，因為他根本沒有發現她的存在。中段切到阿妮絲喪子後的生活，她的生活似乎很順遂，生活優渥，有支持他的丈夫，兩個養女貼心可愛，她卻始終沒有走出喪子的陰影，因此當她在教堂發現了楊的時候，逐步邁向崩潰。

楊的日子並不好過，那場意外後，他入獄服刑，他總是看見那股惡水，猛烈的水流沖刷他的身體，把男孩帶走，他演奏《惡水上的大橋》（Bridge Over Troubled Water）時，琴音中充滿掙扎與苦悶。

▼別出心裁的雙螢幕預告，左邊是楊的視野，右邊是阿妮絲的，中間有超好聽的《惡水上的大橋》風琴版。

楊認識了寬厚美麗的女牧師安娜和她可愛的孩子顏，他以為幸福幾乎就在掌中了，卻在這時候弄丟了顏，見到阿妮絲。安娜曾說：

「我不覺得原諒那麼重要，有人從不原諒，但上帝原諒一切。」
「若原諒不重要，那什麼才重要？」
「認罪，接受木已成舟的事實。」

阿妮絲的執著在於她的孩子死不見屍，楊卻始終不肯認錯，不肯清楚交待事情的始末，她的孩子身上到底發生了什麼事？楊忘不了那個意外，他的回憶卻總止於孩子被水沖走的瞬間。

說不出口的真相，讓兩人糾結沉淪於痛苦中。

▼阿妮絲的眼神迷茫，楊無法看見自己。

宮部美幸的《模仿犯》，幾十萬字中有一半在描寫被害者的家屬，她認為在犯罪事件中，家屬恐怕才是最受折磨的受害者，但受害者家屬的悲痛卻往往最被忽略，而《心靈暗湧》最別出心裁之處便是將受害者家屬與加害者的視角獨立，呈現他們對事件的詮釋和他們眼中的世界。

水似乎是本片重要的意象，如果那一場惡水象徵兩人的苦痛，那真相的揭露便婉如惡水上的大橋，通往救贖。


--
最後附上《惡水上的大橋》（Bridge Over Troubled Water）的原曲及歌詞，據說片中改編的風琴版是男主角為了拍片學成的，真是了不起，一點都不遜色於原唱版本。（另，本片剛上映，歸入非常推薦的等級！）

Bridge over troubled water

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all


I'm on your side, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes and pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
 
Sail on silvergirl, sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind