Divergence

黑書(Zwartboek╱Black Book)

影片年份：2006
出品國：Netherlands
導演：保羅范赫文
編劇：保羅范赫文
演員：卡莉絲范荷登、沙巴斯帝安庫克、桑霍夫曼

在二戰時期，荷蘭被德軍佔領，一名失去庇護所的猶太女子Rachel Stein，在逃亡過程中一夕間喪恃失怙，親友皆亡，被反抗軍解救的她義無反顧地投身於反抗事業，甚至不惜犧牲肉體，隻身潛入納粹陣營。

納粹對猶太人恨之入骨，Rachel的勇敢機智可見一斑，只是在與敵共枕的過程中，她對身邊的納粹頭子產生感情，甚至發現當初被安排的逃亡計畫其實是個陷阱，在身份暴露，被同伴視為仇敵的當下，幫助她的，竟是那個德國軍官……。

當初我一看到劇情簡介就深受吸引，一個身處二戰時代的猶太女人到德軍陣營當臥底，還愛上納粹軍官，難怪電影簡介會把《黑書》比喻成西方版《色戒》。

當時荷蘭已被德國佔領，許多家庭都會偷偷收留猶太人，Rachel Stein就是這樣而逃脫被送到集中營的命運，但隨著意外地轟炸，走投無路的她選擇逃向沒被戰火波及之處，她與父母兄長會合，一群有錢的猶太人們就這樣當上偷渡客，搭乘那艘原以為航向自由的船隻，邁向死亡的終點，倖免於難的Rachel親眼目睹自己的家破人亡。

被反抗軍收留後，她加入組織，當上德國軍官Müntze的情婦，暗中竊取資訊，同時要試圖解救被囚禁的同伴們，在接近權力核心的過程中，她發現當初的逃亡計畫其實是個陷阱，有人把有錢猶太人的資訊洩漏出去，並設計好讓有錢猶太人乘上賊船，殲滅後便可順理成章地接收這群倒楣鬼身上的財產。接著，就開始碟對碟和追查到底誰是帶頭大哥.. 阿不，是主謀，的過程……。

《黑書》改編自小說，而小說的取材也是建立在真實的事件之上（此處指的不是猶太女間諜到納粹當臥底。）總之，《黑書》其實不是一部愛情片，跟《色戒》比起來，主軸也完全不同，《黑書》主要呈現的，是一名猶太籍女子在二戰時顛沛流離的人生，猶太和女性的身份是Rachel Stein的特殊之處，她因為猶太的身份被追捕，又一再因為自己的美貌保存性命，甚至成為自己的利器。



除了劇情主線之外，《黑書》還有一個值得注意的設定，就是社會上普遍對猶太人的歧視。一般認為當時歐洲的種族主義只存在於斯拉夫民族和日耳曼民族的彼此對抗，以及對特定民族（猶太人）的歧視，這個歧視同時存在於斯拉夫和日耳曼民族，只是納粹對猶太人特別恨之入骨，恨不得將猶太人趕盡殺絕。

但實際上，歧視猶太人的真的只有這些種族主義特別強的民族或國家嗎？Rachel一開始的避難的家庭中，男主人就毫不避諱地表露他對猶太人的歧視，這個歧視是宗教上的，他說了：「如果你們猶太人聽從耶穌的教誨，你們就不會受那麼多苦了。」在反抗軍與Rachel起爭執的時候，有人說：「難道隨便一個猶太人的命都比一個優秀的荷蘭人要珍貴嗎？」當他們認為Rachel背叛的時候，從這群非德國的反抗軍口中說出：「那婊子出賣了我們，骯髒的猶太騙子！」這樣的字眼，與其說反抗軍站在猶太人這邊、沒有種族歧視的，不如說他們是因為「敵人的敵人就是朋友」這個道理而結盟的。

這個流浪千年的民族曾經承受了多少歧視？即便在這樣聯盟的氛圍裡也留下了痕跡。


．被逮捕的Rachel所受到的待遇難道有比在集中營中少了幾分污辱嗎？

我非常地後知後覺，一直到看完電影才知道《黑書》的導演是曾執導《機器戰警》、《魔鬼總動員》、《第六感追緝令》、《透明人》……的導演保羅范赫文，可能是我的刻板印象讓我無法把歐洲電影跟好萊塢連在一起吧，整體來說，我覺得《黑書》還算值得一看，但電影中對於「黑書」本身的鋪陳太少，導致最後知道「黑書」究竟是什麼時，覺得不如換個名字（針對片名）。

另外，電影雖然很長，但劇情很緊湊，不會讓人坐不住。但總覺得因為過於緊湊，所以很多劇情的鋪陳都不夠深刻。而最後的30分鐘急轉直下，一直讓我想到天龍八部中蕭峰尋找帶頭大哥的過程（大誤），且轉折過於生硬，尤其是把「兇手」指向XXX的時候，第一個反應是「啥？怎麼之前都沒有噗梗？」

最後，也是電影的最後，定居在以色列的Rachel用那些沾滿猶太人鮮血的錢成立了集體農莊，看似從此只有和平安祥的歲月，但最後一幕卻以蘇黎世危機的響起告終。

戰爭尚未止息。






--
後記：

最後Rachel跟反抗軍頭頭追上XXX，把他藏身的棺材釘起來之後，默默坐在河邊聊天：



頭頭：「他終於安靜了。」
Rachel：「似乎是永遠地安靜了。」

這段對話害我差點笑場。囧


--
參考資料：
相關新聞  Kibbutz, Nazi resistance stories vie for Oscar consideration
關於原著小說請參閱維基百科
關於蘇黎世危機請參閱維基百科
圖片來源 開眼電影網