玫瑰人生(La Vie En Rose)－Divergence

《玫瑰人生》(La Vie en Rose)

這首歌叫作《玫瑰人生》(La Vie en Rose，1946年)，這幾十年來已經被太多著名歌手翻唱，但據說法國人最難忘的還是《玫瑰人生》的原唱兼作詞者，愛迪琵雅芙(Edith Piaf)，這段影片就是1954年Edith Piaf的現場演唱。也因此，這部Edith Piaf的傳記電影被命名為《玫瑰人生》(La Vie en Rose)。

雖然香頌和這種渾厚沙啞的嗓音從來都不是我的菜，但這部電影就是那種一看就會停不下來的類型，因為Edith Piaf的歌聲實在太美了，我想，如果你聽過她的歌聲，一定會有相同的感受。

Edith Piaf生於1915年，她的父親是一位流浪藝人，母親則是在街頭賣唱的歌手，父親因為一戰從軍，母親則等不及父親返鄉就離開了，因為幼時乏人照顧，她曾失明數年，長大後身材也異常嬌小，147公分的身高，體重也不滿40公斤，但這樣高亢醇厚的嗓音卻是出自這樣玲瓏嬌小的身軀。

她15歲離開父親後在街頭賣唱，在事業上多遇貴人，但愛情生活卻極為坎坷，最為人傳頌的就是她與拳王Marcel Cerdan的不倫之戀，因為當時Marcel Cerdan的已婚身份讓這段戀情備受矚目，但最後Marcel Cerdan死於空難，讓Edith Piaf傷心欲絕，最後她以下面這首《愛的禮讚》（Hymne à l'amour，1949年）來紀念這段悲傷結束的戀情。

《愛的禮讚》(Hymne a l'amour)

二戰期間，法國被德軍佔領，Edith Piaf不畏德軍的勢力，積極幫助法國反抗軍及德國戰俘，甚至與猶太人同台演出，更添她的傳奇色彩。然而，因為被毒癮和酒精的長期折騰，Edith Piaf於1963年逝世，結束了48年的短暫人生。

她的人生就像紅玫瑰，燦爛而後凋零。

如果沒有查Edith Piaf的生平，就直接看《玫瑰人生》到後半段可能會有點錯亂，所以我看完一遍之後查了她的生平再看第二遍，才發覺這部電影其實拍得很精彩，尤其是飾演Edith Piaf的演員瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotilla)，表現實在可圈可點。

看完上面的照片，你可能不認得她是誰，瑪莉詠柯蒂亞(Marion Cotilla)演出《終極殺陣》裡的莉莉，代表作還有《敢愛就來》(Love Me If You Dare)、《未婚妻的漫長等待》(A Very Long Engagement)、《美好的一年》(A Good Year)……等等，更因在《玫瑰人生》中完美呈現Edith Piaf而奪得多項大獎。

瑪莉詠柯蒂亞在片中從Edith Piaf 20歲開始，演到臨終，幾乎沒有自己的影子，更為了演出Edith Piaf嬌小的身形，身高近170公分的她在片中幾乎都要駝背演出，嗓音也要隨著年紀而改變，據說她花了數個月才恢復正常的生活。

本片導演奧利維爾達昂(Olivier Dahan)採用時間交錯的手法來呈現Edith Piaf的一生，他試圖捕捉的不是傳記列表式的節奏，而是要展現Edith Piaf的個人色彩，她大起大落的人生如何反映在她對愛情的渴求和對歌唱的執著，即便靈魂被禁錮在破敗的身體裡，依舊熱愛生命。

電影從1959年，Edith Piaf的一場演唱開始，當時的她已病入膏肓，但仍舊堅持演唱，最後在舞台上昏倒，然後接續到1918年，她的孩童時期。接著分別從這兩個時間點前進切換，兩相對照之下，一方面看到她年輕時對在歌唱事業奮鬥過程，接著看到她在疾病的折磨仍堅持繼續唱，直到生命的終點，1963年。

我想如果導演奧利維爾達昂沒有以這種方式呈現，《玫瑰人生》將會遜色許多，尤其片中Edith Piaf發現愛人死亡的那場戲，一氣呵成，讓人驚愕又心碎，緊接著下一幕就是由她演唱那首《愛的禮讚》(Hymne à l'amour)。

最後一首《我無怨無悔》(Non, je ne regrette rien，1960年)，是Edith Piaf晚期的作品，如果《玫瑰人生》(La Vie en Rose)代表Edith Piaf的愛情，《我無怨無悔》(Non, je ne regrette rien)則是Edith Piaf回顧一生的感觸，無怨無悔。